martes, 31 de enero de 2012

Libros leídos este mes: Enero, 2012

Los libros que he leído durante este mes fueron:

  • En el País de la Nube Blanca de Sarah Lark
  • 204 Rosewood Lane de Debbie Macomber
  • One for the Money de Janet Evanovich

En el País de la Nube Blanca de Sarah Lark fué un libro que cambié a principios del mes de Octubre por otro que había comprado y que me pareció un horror.  No creí que fuera a cambiar un libro por otro pero la verdad es que cuando aparecí con el libro que quería cambiar no me pusieron ninguna pega y fueron superamables.  Lo cambién por este que me había dado muy buena impresión.  Me ha encantado.  Me ha gustado muchísimo las historias de las dos protagonistas y sus aventuras en Nueva Zelanda.  El libro es bastante largo ya que tiene unas setecientas y pico páginas, pero se lee bastante rápido y una vez que empecé a leerlo me fué muy difícil parar.  La traducción es verdad que no es muy buena, no sé que diccionario ha empleado pero creo que uno muy antiguo.  La culpa de esto es por supuesto de la editorial española.  Me apuesto a que nadie de esa editorial se ha leído el libro ya que de lo contrario hubiesen corregido los problemas de traducción que el libro tiene.  Yo creo que he comprado la octaba edición o algo así, creo que han tenído tiempo más que suficiente para volver a editar el libro y corregir errores.  A parte de esto, el libro como he comentado me ha gustado mucho y estaré pendiente para la continuación o segundo libro que creo que saldrá este año.

A finales del 2011 leí el primer libro de la saga Cedar Cove de Debbie Macomber.  La semana pasada me apetecía leer el segundo libro, 204 Rosewood Lane.  Me ha gustado mucho también.  Son libros muy fáciles de leer y muy agradables. 

Este fin de semana empecé y terminé One for the Money de Janet Evanovich.  Es el primer libro de la serie de Stephanie Plum.  Había leído muy buenas críticas en Amazon y tenía ganas de leer uno de ella.  No me ha defraudado.  El libro se lee muy rápido, es divertido y muy entretenido. 



These month I read these three books. 

Sarah Lark is a German author and this is her first book translated to Spanish.  I don't think it has been traslating to English yet but I think it will be translated soon enough because it has been a success.  I like this book a lot.  The main protagonists are two women who decide to emigrate to New Zealand to start a new life.  The book is a long book, almost eight hundred pages but it doesn't take long to read because once I started the book I couldn't read fast enough to see what happened next.  The only problem with this book is the Spanish translation, I don't know which dictionary the translator used but it must have been a really old one.  I knew of this problem because I have read some reviews of this book.  What I think is that no one in the editorial company have read them because by now this problem should have been solved as I bought (I think) the eighth edition of this book.

204 Rosewood Lane is the second book in Cedar Cove series by Debbie Macomber.  I like reading this kind of books.  They are not complicate just good and nice reads.  I am trying to convince my sister to read them.  She is superfan of Rosamund Pilcher's book and I think she would like this type of books as well.

One for the Money by Janet Evanovich is the first book of her Stephanie Plum series.  I have been reading the reviews of this book and I want to try them.  I enjoy this book a lot.  It's funny, there's a bit of mistery and lots of action as well.  I like Stephanie Plum family as well, it reminds me of families here in Spain, and I love her grandma, she is a lot of fun.  I recommend it and I will continue reading the series.


No hay comentarios:

Publicar un comentario