domingo, 11 de marzo de 2012

Viaje Familiar

Ayer noche llegué de Suiza. Nos fuimos mi familia y yo el lunes por la tarde de principios de semana a Suiza.  Mi hermano y su familia viven allí.  Y que mejor ocasión que ir a celebrar un cumpleaños:  el cuarto cumpleaños de mi sobrino.  Ni que decir que lo hemos pasado muy bien todos juntos.  Ha sido además muy especial poque es la primera vez que mi hermana y yo vamos a su cumpleaños.


Mi cuñada preparó dos tartas:  una de chocolate y otra de manzana.  Las dos buenísimas.

Y por supuesto hubo muchos regalos para mi sobrino.



Un tren de su abuela materna.  Le encantan los trenes y hemos estado jugando mucho con los trenes y con todas las vías, puentes y estaciones que ya tiene.


También hubo muñecos, uno para mi sobrina y otro para mi sobrino.  Los ha hecho mi prima Nuria de La Libelula 3 son simpatiquísimos.  También les ha hecho unos dibujos increibles a cada uno, creo que lo teneis en su blog si lo quereís ver.

Me encanta el sitio donde viven.  Es precioso y muy tranquilo.  La gente todavía se saluda al pasar unos al lado de otros.  Está a las afuera de Basilea (Suiza).



Hay parques para los niños y para los mayores. 





Y aunque todavía hace frío, la verdad es que hemos tenído mucha suerte con el tiempo.  No hemos tenido que utilizar los paraguas y en general nos ha hecho muy buen tiempo.  El lunes por la mañana antes de volar hacia allí estuvo nevando un poco y ayer sábado se podía pasear sin abrigo.



En definitiva, lo hemos pasado muy bien y lo más importante, es que hemos estado toda la familia reunida.


On Monday my family and me flew to Basel (Switzerland).  My brother and his family live there and we went to celebrate my nephew 4th birthday.  It was very special because it was the first year I celebrate his birthday there in Basel.  This time we were all together, my parents, my sister, me and my brother's family.

My sister-in-law baked two cakes: a chocolate cake and an apple cake for the ocasion.  They were both delicious.  There were presents as well. Lots of them for the birthday boy.  The train is from his grandmother (sister-in-law's mother) who had sent it.  My nephew was really happy with it because he likes trains a lot.  We have played all these days with it and the rest of his presents.  Then my cousin Nuria, whose blog is  La Libelula 3 , sent these two puppets that she had made herself.  They are very cute. One for my nephew and one for my niece.  And also two paintings, very beautifuls as well, for both children that I think you can see in her blog.  I just forgot to take pictures of them.

My brother lives near Basel in a very beautiful village.  It is a very nice and quite place to live.  I just love it.

We were really lucky with the weather.  Although it is still winter and on Monday it was snowing, the rest of the week was quite nice and yesterday morning (saturday) was warm enought so we could even walk without our coats. 

All in all, we had a very nice vacation and what is most important we were all family together.

No hay comentarios:

Publicar un comentario