jueves, 26 de septiembre de 2013

Pan para el fin de semana (26 sept 2013)

 
Horneado esta misma tarde aquí está el pan para este fin de semana.  Como siempre hecho a base de masa madre y nada de levaduras.  Esta hogaza lleva 200 gr. de harina de centeno, 400 gr de harina de fuerza, 400 gr de agua, 10 gr de sal y semillas variadas.
 
 
 
Del corte no hay foto porque aún se está enfriando.

 
 
The loaf for this weekend.  I baked it this afternoon and is still warm.  With sourdough (no yeast), 200 gr. rye flour, 400 gr. strong flour, 400 gr. water, 10 gr. salt and mixed seeds.


jueves, 19 de septiembre de 2013

¡¡MI BLOG CUMPLE HOY 2 AÑOS!!

 
Hoy es el cumpleaños de mi blog.  Cumple 2 añitos.  
 
 
 
 
 
Ayer por casualidad me acordé de que estaba próximo el aniversario de mi blog, miré cuando fué la primera publicación ("Hola") y fué el día 19 de Septiembre de 2011.


 
 
La verdad es que soy malisima con las fechas.  Me suelo dar cuenta de los aniversarios cuando ya ha pasado el día.  El año pasado además es que por estas fechas tuvimos mucho lío y fué imposible acordarse de nada.  Pero bueno este año me he acordado a tiempo asi que:  Feliz Cumpleaños para mi Blog.


 
 
 
 
Tengo la sensación de llevar mucho más tiempo con el blog del que realmente llevo.  A estas alturas hay más de 300 entradas en el blog y creo que no está nada mal.  Me gusta que haya un poco de todo:  mis labores, alguna que otra receta, fotos de los viajes o de simples paseos por Málaga.  Estoy contenta.
 
El blog hasta la fecha me ha dado muchas alegrías. Me he divertido mucho, me gusta tener un "album" o "diario" donde recoger lo que voy haciendo y como no me encanta leer los comentarios que me dejáis.  Por otro lado debo reconocer también que el blog a veces significa una responsabilidad y una carga extra y es que no siempre hay ganas y/o tiempo de dedicar un par de horas a elegir fotos, subirlas al blog, pensar en el texto (esto es lo más difícil para mí) y por último hacer una traducción o versión en inglés.  Hoy por hoy lo bueno supera con creces lo negativo así que en principio no voy a abandonar mi blog por nada del mundo.
 
Sé que todavía me queda mucho trabajo con el blog, y me gustaría mejorar una serie de cositas que veo pero tiempo al tiempo.  Seguiré aprendiendo de los blogs que visito e investigando como hacer esto o aquello.  Ya veremos.  De momento ya me he lanzado a twitter, facebook, instagram, pinterest y tumbr aprovechando un móvil algo más moderno que tengo ahora y que me permite subir alguna que otra foto con bastante facilidad y rapidez.  Pero lo dicho seguiré investigando y aprendiendo de aquí y allí.


 
 
Espero y deseo que disfruteis del blog tanto como yo.
 
 
Today my blog is two years old !! So, Happy, Happy Birthday to my blog !! : )
 
Last year I have a lot going on at this time and I completely forgot.  Well the truth is that I am a disaster and I am really bad about dates, I usually remember them the day after.  But yesterday I remember that the day was near and I looked the first entry of my blog "Hola" ("Hello" 19 Sept 2011) and today is the day 19 September.
 
I feel like I have been blogging more time than only this two years.  I have by now more than 300 posts.  I think it is pretty good. I like the fact that there's a bit of everything:  crochet, knitting, cross-stitch, some recipes and photos from my travelling or just from going for a walk around Malaga.  I am happy.
 
What I like about blogging is that I have fun, I like to have a diary or an album where I can see all the things I have done, and of course I love reading what people write in my blog.  I must admit too that sometimes it is a bit of a  burden.  Not always one has time or feels like working a couple of hours choosing photos, thinking what to write (for me this is the hardest part) and then trying to translate or write an English version.  Anyway at the moment the good part weights more than the negative side of it so I don't think I will be stop posting anytime soon.
 
I still have a lot of work left with the blog.  I would like to improve some things that need to.  We'll see.  Meanwhile I'll continue learning from other blogs and investigating how to work my blog.  At least this past months I have been learning how to work twitter, facebook, tumbr, instagram and pinterest.  The main reason is that I have now a smartphone and I am learning how easy it can be to upload a photo in seconds to instagram or facebook.  This is really being superfun.

Well I hope and wish you are all enjoying my blog as much as I do.
 


miércoles, 18 de septiembre de 2013

Patrón chal rosa

Esta entrada es principalmente para mi, para que no se me olvide el patrón que he seguido.  Intento ser algo organizada pero muchas veces no lo consigo.  El otro día pensé que no sería mala idea subirlo al blog y así tenerlo siempre localizado.  Es un patrón que me encanta porque es muy fácil y queda muy bien.  Además así si alguién más lo quiere ya lo tiene.
 
 
 
 
 
 
 
El patrón lo encontré en la web de Pierrot Yarns.  Es el que viene con el nombre "210-211-34 Triangle Shawl".  Está en inglés pero viene el dibujo por lo que es muy fácil seguirlo.
Yo le hecho un par de fotos al patrón pero os recomiendo visitar la web porque tienen muchos patrones muy interesantes.


 
 
 
 
 
 
He intentado ampliar algo más las fotos pero pasan a un tamaño demasiado grande.  En fin espero que sí alguien lo necesita se pueda manejar bien con las fotos.
 
 
This post is basically for me but you are most welcome if you want it too.  I wanted to post the pattern of the last shawl I made (and the second one of the same pattern that I made this year) because it is a pattern that I like a lot and I don't want to forget or lose it.  I try to be organized but sometimes I failed completely so the other day I was thinking what I could do about it and I thought that it would be best to post it in the blog.  Once it is up there it is always easy to find.
 
I found the pattern via Ravelry in the Pierrot Yarns website.  This pattern is called "210-211-34 Triangle Shawl".  The page is in English but for me the best part is that is very easy to follow the pattern with the graphic.  Anyway the website is really good and you can find lots of patterns.  I do recommend it.
 
I have posted some pictures I have taken as you can see. So there they are.  Enjoy.
 
 

 

lunes, 16 de septiembre de 2013

Sabado en Puerto Banus

Ya he comentado en el blog en un par de ocasiones que de vez en cuando nos vamos de compras el sábado mi hermana y yo a Marbella. Aprovecho ese día para hacer unas cuantas compras tanto en Fuengirolas en el Iceland (que es un supermercado inglés) como en el centro comercial de Las Cañadas donde hay tiendas de todo tipo y por tanto es muy cómodo.  Después de las compras siempre vamos a comer a Puerto Banús que es lo que veis en las fotos.

 
Por si alguien tenía la preocupación de que no estoy comiendo lo suficiente aquí abajo está lo que pedimos en la Pizzeria Picasso que es donde siempre vamos a comer.  Recuerdo que somos sólo dos y que en la foto no están los crepes que pedimos de postre. Todo estaba buenísimo.

 
 
Y después del atracón que mejor que un paseíto por el puerto. 

 
 
 
El día estaba bastante nublado pero mejor porque sino hubiese hecho mucho calor.  



I already posted about it before that sometimes we (my sister and I) go shopping to Fuengirola and Marbella.  I go to an English supermarket (Iceland) in Fuengirola to buy flour and things I cannot find in Spanish supermarket and then we go to a shopping center in Marbella called Las Cañadas where you can find lots of different shops and a big supermarket as well.  We go like a couple of times a year.  For lunch we usually go to Puerto Banus in Marbella.  All the pictures are from Puerto Banus, including the one with our meal.  All you can see of our meal and two crepes is what my sister and I had for lunch. Some of my friends were "concerned" I wasn't eaten enough ; ).Everything was delicious. Of course after lunch we went for a walk around Puerto Banus.  The day was not very beautiful as it was cloudy but for me it was better this way because it was not so hot.

viernes, 13 de septiembre de 2013

2º Chal terminado (sept 2013)

Ayer por la noche terminé el chal que estaba haciendo.  Como comenté es un regalo.  Esta semana que viene lo mandaré por correo.

 
 
 
El chal es más grande que el anterior que terminé en julio pero es que la persona a la que va destinada es más alta que yo. Por cierto, que la que sale en la foto es mi hermana que como siempre se presta de modelo.
 
 
 
 
Estoy muy contenta como ha quedado.  La verdad es que el patrón es muy fácil y queda muy bien.
 
Yesterday night I finished the shawl I was doing.  It is a present and I will be sending it next week.  It is longer than the one I finished in July because this person is taller.  I am really happy with it.  It looks quite nice.  My sister is the one in the photos.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

Tralala 4 estaciones: Primavera

Voy muy pero que muy atrasada con un SAL del foro de Milpuntadas al que me apunté en febrero.  Hice invierno y luego nada de nada.  Por fín he decidido volver a retomar el punto de cruz y durante estas dos últimas semanas he estado trabajando y por fín hoy lo he terminado.  Y aquí está listo:

 
 
 

He ido subiendo los progresos a Instagram y a Facebook donde me podeis encontrar como lastardesdeana, vamos con el nombre del blog.  De todas formas aquí están las fotos de estos días.
 
 

 

 
 


¡¡Qué alegría da terminar un trabajo pendiente!!
 
 
This cross-stitch is part of a SAL I am doing for the Milpuntadas forum.  I am really behind.  I should be starting autumn but...  I haven't done much cross-stitch for a while but these last couple of weeks I have been working a bit and here it is finished.  I am really happy because I thought I wasn't going to do it at all.  
 
I have been posting some pictures (the same one that I posted above) of the progress in Instagram and in Facebook where you can find me with the name of the blog "lastardesdeana" .  Because I am quite new in all this of twitter, facebook, instagram and pinterest I am not quite clear about the correct address I still have to figure it out.    

Pan para el fin de semana (7 sept 2013)

Este post viene con retraso porque es lo que horneé la semana pasada.  Del pan no quedan ya ni las migas y magdalenas me quedan tres y galletas dos o tres también.
 
 
 
 
Hacía mucho tiempo que no hacía pan blanco sin nada de harina integral pero es que se me han acabado las harinas y he tenido que recurrir a la del super.  El pan aunque no lleva integral si que lleva masa madre y nada de levadura, vamos como siempre.  La mitad de la harina es normal y la otra es de fuerza.  Esta vez sin embargo he puesto algo menos de cantidad de agua (entre un 60 - 65% de la cantidad total de la harina) ya que quería hacer una hogaza o batard.  Siempre me quedo sorprendida de lo mucho que suben los panes con harinas blancas en comparación con los que llevan mucha proporción de harina integral.
 

 
 
Y como sigue siendo ya habitual he vuelto a hacer más magdalenas para la semana (la receta básica  de las magdalenas de Rita) y galletas.
 
 


 
 
 
Por cierto que quería enseñaros mi stand casero para las magdalenas.
 

 
This post comes a bit late because I baked last week and by now there's no bread left and just a few muffins and cookies.  Yes, I baked again more muffins and more cookies for the week. 
 
I just saw that I don't know if I have written the muffins (magdalenas) recipe in English somewhere in my blog.  The recipe is the one I always use and my friend Rita gave it to me a long time ago.  There is no mistake with this recipe and they are always delicious.  In case I haven't translated the recipe before here are the ingredients:  83 gr milk, 83 gr olive oil, 1 egg, 167 gr sugar, 167 gr flour (although you can put until 200 gr ), and a teaspoon of baking soda or bicarbonate.  Oven at 180º C for 20 minutes and that's all.  I now it is kind of strange the measures but the original (250 gr milk, 250 gr olive oil, 3 eggs, 500 gr sugar, 500 gr flour and 3 teaspoons of baking soda) is for 3 dozens muffins and mine is for 12 muffins.   The only thing left is to use one's imagination, some times I put lemon zest, sometimes I add carrot and buttermilk instead of milk, with cacao powder are good too, or with smashed bananas and chocolate chips...
 
The loaf I baked this time is done only with white flours (half plain and half strong). The reason is that I didn't have any flour left and I had to buy some in the supermarket.  There is very difficult to find wholemeal.  I used leaven (or sourdough) as always instead of yeast.  I put this time less water because I wanted to make a batard (that's the shape of the loaf).  I am always surprise to see how big comes out the loaf with only white flour.  As I said before by now there's nothing left.


domingo, 1 de septiembre de 2013

Brownies de chocolate y tarta de queso

Lo primero de todo:  la receta no es mía es de Rachel Allen y la ví en un programa que tiene en Canal Cocina.  Busqué la receta por internet y aquí están los Cheesecake brownies o brownies de chocolate y tarta de queso.


 

 
 
 
Aviso de que esta receta de brownies es un peligro porque no sólo es muy fácil de hacer sino que además estos brownies son bastante ligeros en comparación con los brownies tradicionales.  El peligro está en que es muy muy difícil comerse sólo uno. 
 
Los ingredientes de esta receta son:
 
  • 100 gr de chocolate negro
  • 100 gr de mantequilla
  • 125 gr de azúcar
  • una pizca de sal
  • 3 huevos
  • 100 gr de harina self-raising (es harina que trae ya incorporada levadura, sino se tiene se puede poner la misma cantidad de harina y una cucharadita de levadura??, yo tenía harina self-raising inglesa)
  • 1 cucharada de cacao en polvo
 
 
Para la parte de tarta de queso:
 
  • 200 gr de queso crema (philadelphia)
  • 1 huevo
  • 75 gr de azúcar.
 
La receta origina pone 75 gr de harina self-raising en lugar de 100 gr, 2 yemas de huevo para la mezcla de tarta de queso en lugar de 1 huevo que es lo que yo he puesto y incluye además trocitos o chips de chocolate negro, 100 gr que yo no he añadido.
 
Lo primero, además de encender el horno a 180ºC, es poner a derretir la mantequilla y el chocolate negro.  Ahora con estos calores no es un problema, yo lo puse en cazo a fuego muy bajo y listo.  Cuando la mantequilla se derritió lo quité del fuego y con ese calor se derritió el chocolate.
 
Batí muy bien el azúcar, la pizca de sal y los 3 huevos y luego incorporé la mezcla del chocolate y la mantequilla derretido (hay que tener mucho cuidado de que el chocolate no esté muy caliente para no cortar el huevo). Batí de nuevo y fuí incorporando poco a poco la harina.  De todas maneras es una masa que no da problemas de grumos.
 
Después de echar  la masa de bizcocho o brownie de chocolate en un molde forrado con papel de horno preparé la parte de tarta de queso batiendo muy bien el huevo con el queso philadelphia y los 75 gr de azúcar. Con una cuchara fuí echando "pegotes" de masa encima de la de chocolate y luego hice unos dibujos con un cuchillo para mezclar las dos masas.
 
 
 
Horno a 180º, (el mío con el turbo) durante 30 minutos. Hay que esperar que el brownie se enfríe un poco antes de cortarlo en cuadraditos.
 

 
 
En principio parece que salen muchos brownies pero ahora entiendo que esto no es un problema.  Fué mi merienda de ayer tarde y lo dicho, un peligro, empecé por un trocito y luego me tuve que ir a por otro porque son muy ligeros y con uno no hay suficiente.  Me reí mucho con mi hermana que me llamó por la noche y me dijo que le había pasado lo mismo que no tenía muchas ganas pero que decidió probar uno y que luego fué a por otro y que se tuvo que contener.
 
 
 
Además de hacer brownies he vuelto a hacer magdalenas.  Nada la receta de siempre, es que me gusta mucho tener para desayunar los fines de semana, es lo que más le pega a un café con leche.
 


 
 
Estás son magdalenas normales con ralladura de limón y poco más. En fín ya tenemos para la semana.
 
 
Yesterday I baked cheesecake brownies.  The recipe is not mine is from Rachel Allen.  I saw her recently on tv making this brownies and since then I wanted to try this recipe.  I looked in internet and I found the recipe, the thing is that I don't know in which web in found it but it is there. 
 
These brownies are very dangerous.  Yes they are.  They are really easy to make and apart from being really delicious they are not as "heavy" as other brownies and this is the danger because one brownie is not enough.
 
The ingredients are:
 
  • 100 gr butter
  • 100 gr dark chocolate
  • 125 gr sugar
  • pinch of salt
  • 3 eggs
  • 100 gr self-raising flour
  • 1 tbsp cocoa powder
 
And for the cheesecake mixture:
 
  • 200 gr cream cheese (I put Philadelphia)
  • 75 gr sugar
  • 1 egg
 
The original recipe calls for 75 gr of self-raising flour instead of 100 gr that I put, 100 gr of dark chocolate in chips or chooped that I didn't put and 2 eggs yolk instead of an egg for the cheesecake mixture.
 
First of all is to put on the oven at 180ºC.  I melt the chocolate and the butter in a saucepan at very low tempeture, here in Spain is still really hot and it only needs a bit of temperature to melt both the butter and the chocolate. 
 
While the butter and the chocolate are melting I beat sugar, pinch of salt and eggs well.  After that and because the chocolate mixture was not hot I added it and beat again.  Last thing was to add the flour and beat again very well. 
 
In an oven-tin I put some baking paper and pour the batter into it.
 
The last thing is to prepare the cheesecake mixture that is done by beating cream cheese, sugar and egg.  Then I took tablespoons full of this cheesecake mixture and pour then ontop of the chocolate brownie batter and used a knife to swirl the two mixtures together.
 
As I said oven preheated at 180ºC for 30 minutes and it is done.
 
Yesterday afternoon I had some ice green tea with a square of cheesecake brownie and it wasn't enough I had to go for more.  My sister called me later and told me she had the same problem she started with one because they are usually quite heavy but she had to go and get another one. 
 
I also baked some magdalenas o muffins because I like to have some for weekend breakfast.  I love them with a nice cup of coffee.
 
Writing recipes in English is usually difficult but sometimes is even more.  I hope is clear if not as I said I found the recipe in internet without a problem and the one I found was in English.